Préparez les pommes et le plat : Pelez, épépinez et coupez les pommes en dés. Faites fondre le beurre dans une poêle et dorez les dés de pommes pendant 5 minutes pour les attendrir légèrement. Laissez-les refroidir. Préchauffez le four à 180°C. Beurrez un plat à gratin ou un moule à tarte de 24 cm.
Préparez la pâte : Dans un grand bol, fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.
Incorporez les secs et les liquides : Ajoutez la farine et le sel, mélangez pour éviter les grumeaux. Versez progressivement le lait et l'extrait de vanille, en fouettant jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène, semblable à une pâte à crêpes épaisse. Laissez reposer 10 minutes (facultatif, mais recommandé).
Assemblez et cuisez : Disposez les pommes précuites et les pépites de chocolat sur le fond du plat beurré. Versez la pâte à clafoutis par-dessus. Enfournez pour 35 à 40 minutes. Le clafoutis est prêt lorsqu'il est bien doré et que le centre est pris (légèrement tremblotant).
Servez : Laissez refroidir légèrement. Saupoudrez de sucre glace avant de servir tiède.